Examinare radiologică a articulațiilor coxofemurale (HD)
și a articulațiilor cotului (ED) la câini

Pelvis and hip joint (“ball and socket joint”) - таз и тазобедренный сустав (шаровидного типа)

• Acetabulum (socket) - вертлужная впадина
• Hip joint (ball) - тазобедренный (коксофеморальный) сустав
• Femoral head - головка бедренной кости
• Femoral neck - шейка бедренной кости

Normal hip joint - нормальный тазобедренный сустав

• Acetabulum (socket) closely and accurately fits femoral head (ball) - вертлужная впадина плотно и точно соответствует головке бедренной кости
• Femoral head is rounded and covered in smooth cartilage - головка бедренной кости имеет округлую форму и покрыта гладким суставным хрящом

Poorly shaped (dysplastic) hip joint with secondary bone damage and inflammation (osteoarthritis) - деформированный (диспластический) тазобедренный сустав со вторичными повреждениями костной ткани и воспалением (остеоартритом)

• Femoral head fits poorly in shallow acetabulum - головка бедренной кости недостаточно плотно прилегает к неглубокой вертлужной впадине
• Eroded cartilage exposes inflamed bone on femoral head and acetabulum - повреждение суставного хряща приводит к обнажению воспалённых участков костной ткани головки бедренной кости и вертлужной впадины

Very deformed (severely dysplastic) hip joint with gross secondary bone damage and inflammation (advanced and very painful osteoarthritis) - выраженно деформированный тазобедренный сустав (тяжёлая степень дисплазии) с выраженными вторичными повреждениями костной ткани и воспалением (далеко зашедший, выраженно болезненный остеоартрит)

• Shallow acetabulum worn and rough - неглубокая вертлужная впадина с изношенной и неровной суставной поверхностью
• Remodelling of bone changing shape of femoral head - ремоделирование костной ткани, приводящее к изменению формы головки бедренной кости
• New bone on femoral neck, femoral head and acetabulum - новообразованная костная ткань в области шейки и головки бедренной кости, а также вертлужной впадины
• Remaining cartilage - сохранившийся суставной хрящ

Normal flexed elbow joint - нормальный локтевой сустав в согнутом положении

• Humerus - плечевая кость
• Medial epicondyle - медиальный надмыщелок
• Regular bone shape - нормальная форма кости
• Anconeal process - локтевой отросток
• Medial coronoid process - медиальный венечный отросток
• Radius - лучевая кость
• Ulna - локтевая кость

Deformed (dysplastic) elbow joint (flexed view) with secondary bone damage and inflammation (painful osteoarthritis) - деформированный (диспластический) локтевой сустав (в согнутом положении) со вторичными повреждениями костной ткани и воспалением (болезненным остеоартритом)

• New bone on caudal humerus - новообразованная костная ткань на каудальной поверхности плечевой кости
• New bone on anconeal process - новообразованная костная ткань на крючковидном отростке
• New bone and bone hardening (sclerosis) around ulnar notch - новообразованная костная ткань и уплотнение костной ткани (склероз) вокруг блоковидной вырезки локтевой кости

Normal extended elbow joint “hinge joint” - нормальный локтевой сустав в разогнутом положении (блоковидный, или шарнирный, сустав)

• Humerus - плечевая кость
• Radial head - головка лучевой кости
• Radius - лучевая кость
• Ulna - локтевая кость
• Medial coronoid process - медиальный венечный отросток
• Humeral condyle (“knuckle”) hinges and fits perfectly in the crescent shaped cup formed by the radius and ulna (ulnar notch) - мыщелок плечевой кости образует шарнирное сочленение и точно соответствует серповидной суставной поверхности, образованной лучевой и локтевой костями (блоковидной вырезке локтевой кости)

Deformed (dysplastic) elbow joint (extended view) with secondary bone damage and inflammation (painful osteoarthritis) - деформированный (диспластический) локтевой сустав в разогнутом положении со вторичными повреждениями костной ткани и воспалением (болезненным остеоартритом)

• New bone on caudal humerus - новообразованная костная ткань на каудальной поверхности плечевой кости
• New bone on radial head - новообразованная костная ткань на головке лучевой кости
• New bone and bone hardening on coronoid process and ulnar notch - новообразованная костная ткань и уплотнение костной ткани (склероз) в области венечного отростка и блоковидной вырезки локтевой кости